Meu filho é agitado e o isolamento do prédio é inexistente. O que fazer?

Tenho um filho de 2 anos, é uma criança agitada e reconheço que ele costuma fazer barulhos. Por conta dessas coisas, ao escolher apartamentos, sempre preferimos o primeiro andar, exatamente para amenizar os danos causados. Porém nosso apartamento não tem nenhum isolamento acústico, inclusive tem um vão comum (Como uma grande coluna aberta) e todos os apartamentos tem um janelão aberto (Apenas com grades) na área de serviço para este vão. O que ocorre é que minha vizinha de cima tem reclamado do barulho do meu filho, e compreendo que ele faz barulhos inclusive após as 22 horas. A questão é que ele não entende quando eu peço a ele que faça silêncio, ele tem apenas dois anos e está aprendendo a falar ainda! Já tentamos inclusive mudar os hábitos dele, não permitindo que ele durma na parte da tarde, para quem sabe ele passasse a dormir mais cedo, mas de nada adiantou. Amordaçar a criança não é possível, e sou contra agredir, (Até porque isso só faria o menino chorar mais alto). Pensei em mandar montar uma janela acustica nesse vão para tentar amenizar a situação, mas ao ver o orçamento proposto, simplesmente desanimei. Não tenho verba pra isso e o proprietário do Apartamento (é alugado) não teria como descontar do aluguel. A situação já está tão chata que penso em mudar. Alguém já passou por isso? O que fazer?