A administradora se recusa a me passar infomrações de débitos.

Em 2018 solicitei uma carta de quitação e fui informada que havia taxas de garagem em aberto de 2004 a 2010. Nunca fui citada, não há ação judicial e fiquei sabendo dessa infomação somente quando fui pedir a carta. Aluguei o apartamento e o inquilino atrasava o condominio, entrava em contato me enviavam o boleto do mes atrasado e tudo bem. Porém agora novamente o inquilino atrasou e eles se negam a me passar o boleto em atraso. Dizem que somente podem me passar caso eu queira fazer o pagamento total do débito ( 2004 a 2010 mais esse boleto). Achei um absurdo e pareceu até chantagem. Quero pagar e a administradora e o juridico não querem receber. O sindico pode solicitar o boleto dessa parcela recente em atraso ou vou precisar fazer em juizo?