Boleto de pagamento - Cálculo

De quem é a responsabilidade do cálculo a menor de um boleto vencido pago na lotérica? Paguei um boleto e agora o condomínio está me cobrando, dizendo que paguei a menor.