Boleto vencido pago no banco e cobrando honorários

Um morador que nunca atrasou por um lapso pagou atrasado 35 dias recebeu um comunicado por email da Administradora e do depto jurídico,pagou o mesmo boleto com juros devidos no banco,e agora estao.conbrando 50,00 de honorários,o curioso é que enviaram o boleto desses honorários com os dados do Condomínio não do advogado,ele disse que não vai pagar ,ele é obrigado a pagar?