Cobrança Indevida ?

Financeiro do Condomínio confirma a meu pedio por meio de declaração assinada pelo síndico que não tenho débitos em relação às taxas condominiais.

Em seguida informa que houve um pagamento em duplicidade, ou seja eu e a empresa proprietária do imóvel pagamos o mesmo mês de condomínio.

Depois faz uma renegociação com a empresa proprietária do imóvel transferindo o valor pago por ela para outro mês e apresenta boleto para eu pagar o mês cobrando juros pelo atraso. O que é possível fazer nesse caso ? Qual é o meu direito? Considero ter sido lesada.