como contratar funcionario sem pagar multa da terceirizada

Como posso contratar um zelador que esta trabalhando em uma terceirizada da qual reincidimos o contrato o. A empresa nos obriga a pagar multa se contratar antes de um ano a rescisao, mas diz que libera o mesmo funcion´´ario pois ele foi indicado pelo sindico anterior, mas nao entrega a carta por mim solicitada desobrigando o condominio de qualquer onus. Agradeço a atençao Sonia