Condomínio entregue errado e pago por outra pessoa

Não recebi o boleto do condomínio para pagamento, cobrei diversas vezes. Antes do vencimento, fui informado pelo síndico que o boleto havia sido pago, mas ele não sabia dizer por quem. Falei para ele que iria ressarcir a pessoa que pagou desde que me entregasse meu boleto com o comprovante de pagamento, só que a administradora do condomínio me emitiu um novo boleto falando que fiz um acordo de pagamento, coisa que não fiz. Como devo proceder? Como fica a questão de um boleto com meu cpf estar em posse de outra pessoa?