Condomínio pode ser processado por acidente com terceirizada?

O serviço de portaria é terceirizado. O porteiro fechou o portão e arranhou o carro ( não condômino ) que passava. O dono do carro ameaçou o senhor e ameaçou a síndica. Como a síndica o chamou de mal educado, ele resolveu cobrar o prejuízo em juízo, sem ao menos apresentar uma nota fiscal, mesmo a dona da empresa que presta serviço se disponibilizando a pagar, ele quer processar a síndica e o condomínio.