Contrato particular terreno - assinaturas

Prezados, uma dúvida Eu e minha noiva estamos a comprar um terreno, e devido o mesmo ainda depender de alguns documentos para finalizar a regularização, elaboramos um contrato de compra e venda para nós e os donos assinarem. A avó dela é advogada, e redigiu este contrato pra nós. O detalhe, é que no campo de Compradores, ela colocou o meu nome e o do pai dela. Eu questionei, e ela disse que isso era pra facilitar o financiamento de dinheiro junto ao banco. Pergunto, por ser um contrato simples e particular de compra e venda com os donos, ela, minha noiva poderia assinar? …ao inv;es do pai dela? …é que estou com a pulga atrás da orelha, pois vamos casar com comunhão parcial de bens, e numa situação futura, ela herdaria a parte do pai dela, e metade da minha, 75% do terreno, estou certo, procede? Devo pedir que ela assine, pra ficarmos ambos com 50%? Grato opela ajuda e orienta~cao.