Conversas altas após o horário das 22h

Moro em um apto onde não há registro de condomínio e há uma menina que fica até muito tarde conversando alto n (berrando e com altas gargalhadas que atrapalham o meu sono) no corredor externo e na porta do prédio todos os dias (moro no térreo e o impacto maior é sobre o meu apto) causando barulho na minha janela e podendo ocasionar algum problema maior qto a assalto visto que ela fica perto da porta principal da porta do prédio (Não há porteiro). Já pedi por diversas vezes para que fique até as 22h e não adiantou, inclusive falei com o responsável ( o pai que é advogado) que falou que sabe como é adolescente... O que faço? Chamando a polícia posso registar queixa? Já falei com o síndico que nada resolve. Está insustentável essa situação. Espero que alguém possa me ajudar. Obrigada