Danos a veículos, como proceder?

Minha namorada mora em um edifício no qual as vagas da garagem não são demarcadas e em determinadas vagas os moradores devem deixar as chaves de seus veículos para que possam ser manobrados por outros moradores, para que estes consigam manobrar os veículos que estiverem na frente dos seus, impedindo sua saída. Eu passo a semana na casa dela e estaciono meu carro em sua vaga da garagem, já que ela não possui carro. Recentemente, um morador pegou a chave do meu carro (que fica no parabrisa do veículo, como deve ser com todos que deixam as chaves), tentou destrancar a fechadura do carro e acabou quebrando a chave e a fechadura do carro. Quando não conseguiu retirar mais a chave da fechadura, o morador me interfonou para descer para ver o que tinha acontecido. Eu desci e empurrei o carro para frente para que ele e outro morador pudessem sair com seus carros (alegando que estavam atrasados para o trabalho) e falei que entraria em contato com ele posteriormente. Levei o carro em um chaveiro especialista em veículos e tive que trocar a fechadura e a chave do carro. Ao tentar falar com o morador responsável pelo dano, o mesmo disse que não arcaria com nenhuma despesa. O prédio tem CITV em todas as áreas comuns e registraram todo o ocorrido. Além disso, havia um segundo morador na garagem durante o ocorrido que testemunhou o que houve, além do porteiro que estava acompanhando a situação e que me interfonou no momento do ocorrido. Como devo proceder?