De quem é o custo do conserto?

Inquilino bateu no portão ao sair da garagem, com isso o portão amassou as roldanas quebraram e o portão não está mais abrindo. De quem é o custo do conserto do portão?