Declaração de Quitação em processo condominal

Meu ex marido foi acionado pelo condomínio "judicialmente" anos atrás, a respeito de taxas extras, que em audiência me colocou como parte do processo, como estávamos separados por ser a mais interessada, pois moro na unidade acionada, fomos as audiências e fizemos um acordo ao qual já foi quitado desde março de 2017, e desde o último mês de quitação venho cobrando uma declaração de quitação em meu nome ao condomínio que me enviou só uma em nome da outra parte (ex-marido), e se negam a dar a minha declaração ou incluir meu nome e ainda informam que esse documento não sai em nome da parte só da unidade. Quais medidas tomo contra o condomínio, já que isso se expressa como discriminação e inverdades, pois existe esse documento feito pelo escritório de contabilidade e assinada pelo síndico com o nome de meu ex-marido? Obs. Já enviei e conversei amigavelmente com o sindico que esse documento existe e que eu como parte do processo tenho o direito de tê-lo também, mas nem o mesmo e nem o escritório de contabilidade o fazem.