Delimitação de espaços de garagem (box)

Recentemente tenho recebido reclamações com respeito a superutilização do espaço privado destinado ao box de garagem e "invasão" do espaço comum. Isso cria problemas de circulação, e muitas vezes dificulta muito o acesso ao box vizinho. Os diálogos estão esgotados, vou tomar atitude aplicação de advertências e multas. Mas antes preciso delimitar com precisão os boxes, uma vez que a área é propriedade privada. Após isso posso documentar a superutilização do espaço. Porém tenho receio em simplesmente contratar um pintor com fita métrica para delimitar os espaços, isso pode implicar em erros. Existe alguma recomendação para seguir neste processo?