Discussão de síndico e funcionário, com ambos gritando, pode gerar processo?

Numa discussão que começou com o porteiro sendo grosseiro com o síndico, e com o discurso "eu não sou seu palhaço", ambos começam a gritar um com o outro. Nisso, o síndico diz: vá tomar banho, vá se f* O funcionário diz ter gravado a conversa, ameaça o tempo todo estar gravando tudo e de que vai processar. Se estiver gravando, provavelmente irá tirar a parte em que ele começou. Isso pode dar algum tipo de processo contra o síndico pessoa física ou contra o condomínio? O funcionário pode ficar gravando os diálogos? O funcionário recebeu advertência escrita por insubordinação.