Furto de bicicleta

Olá, tive um problema de furto da minha bicicleta no condomínio onde eu moro. Soube do ocorrido pela minha mulher e não pelo síndico. Ele não fez sequer uma notificação para os moradores sobre o ocorrido que, inclusive, soube que havia a reincidência de furtos sobre isso em outros momentos. O condomínio possui câmeras de vigilância, mas já fui informado que não há mais os registros pelo síndico. O condomínio possui também portaria 24 horas, mesmo assim, soube também que o infrator não teve problemas em realizar os furtos, ao entrar e sair, uma vez que o mesmo mora no condomínio. Diante de tais gravidades e omissões, eu posso acionar juridicamente, tanto o síndico, como o infrator, no intuito de conseguir o ressarcimento do dano?