Imobiliária não enviou o boleto no prazo correto e agora me cobra juros e multa, podem fazer isso?

Eu era locatária de um apartamento através de uma imobiliária. Pagava o aluguel adiantado e o condomínio retroativo (ou seja, o mês de julho pagava em agosto). Sempre recebi a cobrança do condomínio por correio, nunca por meios digitais. Entreguei o apartamento no dia 30/09 e informei que mudaria de estado e não poderia receber em mãos o boleto do condomínio referente ao mês de setembro (pois a cobrança viria em outubro). A imobiliária disse que enviaria qualquer pendencia por e-mail. Entrei em contato com a imobiliária dia 01, 14, 23, 24, 26 de outubro solicitando que enviassem o valor correto do condomínio, não enviaram. Ultimo contato que fiz foi dia 07/11 e me enviaram o valor do condomínio com juros e dizendo que era obrigação minha ter ido atrás da administradora