Imobiliária pode repassar ao inquilino a taxa de emissão do boleto do condomínio ?

Sou inquilina e esse mês a imobiliária responsável pelo imóvel colocou no meu boleto a taxa de emissão do boleto do CONDOMÍNIO, ou seja, agora terei que pagar a taxa de emissão do boleto em meu nome + essa taxa pela emissão de um boleto que está em nome do proprietário e que agora está sendo repassada a mim. Isso é legal ?