Juridico

Estou em atraso com a taxa do condomínio uns 95 dias e solicitei a mesma para pagar, já se encontrava em outro escritório, este de advocacia onde me cobraram juros e multa e honorários sendo que nunca me ligaram ou mandaram carta de cobrança. Pedi que viesse então escrito em meu boleto, o escritório diz que não pode me mandar esses valores no boletos e que é assim mesmo. Recebi uma planilha com os valores em outro email. Isso está correto?