juros sobre cota de compra que ainda vai ser feita

A sindica cobra na justiça~2 parcelas de cota para reforma futura do predio. ale ser taxa de condomínio atrasada. o fato é que são emitidos 2 boletos. um como taxa de condomínio (em dia) e outro como taxa extra, que, como sou inquilino, não consegui, na época, falar com o proprietário para autorizar o pagamento. isto foi esquecido, 5 meses depois, tentei negociar com a sindica para pagar o atrazado (2x300 reais) - as demais parcelas estão rigorosamente em dia, ela alegou que só poderia pagar com juros pelo atraso, mas, que aguardasse, pois, a advogada iria me convocar para negociar. Ontem, recebi uma intimação da justiça com um valor exorbitante (999 reais) como 'ação de cobrança de condomínio" atrazado. Isto é legal?