Mudar proprietário sem escritura

Compramos um terreno para minha mãe, mas para poder fazer o financiamento na construtora o contrato foi feito em meu nome, agora que o imóvel esta quitado precisamos passar para o nome da minha mãe, porém não temos dinheiro para fazer escritura, posso fazer esta mudança de proprietário sem fazer escritura?