Posso cobrar atualizaçao por atraso no pagamento de cota em mes posterior?

O condômino fez deposito, ao invés de pagar o boleto que já estava atrasado, pelo valor bruto da cota sem as devidas atualizações, posso cobrar essas atualizações em um boleto posterior?