Posso colocar na justiça de pequenas ccausas o adm do condomínio que devolveu uma encomenda?

Minha irmã enviou uma encomenda em meu nome, porém eu não moro no condomínio, geralmente todas as encomendas e cartas vão sempre em meu nome e chegam direito, como não tenho endereço fixo, todas as correspondências vão no endereço de minha tia, porém dessa vez, mesmo com o endereço correto, número do apartamento, mandaram devolver. E o pior nem se deram o trabalho de pedir ao carteiro ir até o apartamento fazer a entrega, simplesmente mandaram devolver. Quero saber como devo proceder... Posso colocar na justiça de pequenas causas? E eles não estão nem aí pra nada, um único pedido de desculpas não fizeram. Afinal teve taxa de envio, e o único equívoco foi minha irmã não ter colocado no nome de minha tia a moradora do condomínio.