Quem deve pagar por dano causado ao elevador do edifício?

Se, durante a mudança de um inquilino, a placa de acrílico do teto do elevador for atingida e danificada por um dos objetos transportados, quem deve pagar pela troca da placa: o condomínio, o inquilino ou o proprietário do imóvel?