Quem é o representante legal do proprietário do imóvel alugado? O inquilino ou a imobiliária?

A síndica do prédio onde moro de aluguel disse que, pela lei, a relação do condomínio deve se dar diretamente com os proprietários dos imóveis e não com os inquilinos, pois os proprietários que é que são cobrados, segundo a lei, pela adimplência das obrigações financeiras, não os inquilinos. Desde então o condomínio não mais repassa aos inquilinos comunicados acerca das decisões das assembleias. Segundo a síndica, a imobiliária que faz a administração do contrato do aluguel é a verdadeira representante legal da proprietária e não o inquilino e que cabe a imobiliária me manter informado. O fato é que a imobiliária não me repassa nenhuma informação, e quando a questiono, devolve a responsabilidade ao condomínio. Gostaria de saber como posso proceder nesse caso? Obrigado!