Recebi a fatura do condomínio com o valor de um mês atrasado embutido na fatura, podem fazer isso?

Recebi depois de um ano vencido a notificação de que havia um boleto atrasado, nunca recebi nenhum aviso de atraso antes disso, só depois de um ano que fui informada, não achei o comprovante de pagamento, pois se passaram um ano, foi tudo fora. Tentei negociar para que tirassem os juros, já que fui informada somente depois de um ano, se tivesse sido avisada antes já teria pago, ficaram de ver e não tive mais respostas. A administradora então mandou a cobrança junto com o boleto atual, acrescido de multa, juros, honorários, está certo isso? podem enviar a cobrança embutida no valor do condomínio atual? Sem autorização, sem negociação, sendo que não consigo pagar esse valor.