Retirada de árvore - Quem é o responsável por abrir o processo na prefeitura?

No meu condomínio temos 200 casas, cada uma com seu próprio quintal. No quintal de um morador existe uma arvore bem grande, que já está ali há anos, e agora está danificando os muros e encanamentos dessa casa. A árvore está realmente dentro do quintal dela, não em uma área comum. De quem é a responsabilidade de abrir um processo na prefeitura para retirada dessa arvore? O condomínio ou o dono dessa unidade?