Tomadas de areas comuns, sem identificação de voltagem

Bom dia ! Precisei utilizar uma tomada na área ( externa) comum para ligar um brinquedo inflável com 110 volts . Porém como não havia identificação da voltagem, perguntei para o funcionário da portaria o mesmo sem saber informou que como não tinha identificação ,de 220 v era 110 . E ao ligar o brinquedo o motor imediatamente queimou. Minha pergunta uma vez as tomadas externas sendo 220 volts nao deveria estar identificada?? Porque agora quem arca com esse prejuízo , ao questionar o zelador o mesmo respondeu que na ausencia dele deveriamos ter tentado contato com ele ou com o conselho para perguntar. Mas quem vai acionar o "" PAPA """ por causa de uma tomada . Sendo que os funcionários de suporte imediato são da portaria. Atte, Andrea