Transferência de apartamento que fez parte da transação de compra e venda não foi transferido até ho

Boa tarde, Comprei uma cobertura direto da construtora e meu apto antigo entrou como parte do pagamento, bem como a quantia de R$ 50.000,00 reais que eu tinha no FGTS. Porém, passados mais de dois anos da assinatura do contrato de compra e venda, eles venderam meu apto antigo, porém, como não transferiram até hoje, não pude usar o FGTS como parte do pagamento, o que causou um "furo" em meu orçamento, prejudicando-me e muito financeiramente. Tenho como entrar na justiça e solicitar a transferência imediata e ainda assim requerer danos financeiros e morais? Obrigado! Junio Emerick